Dolegliwości bólowe po niemiecku

 Dolegliwości bólowe po niemiecku to dalszy ciąg materiału dotyczącego chorób po niemiecku i dbania o zdrowie.

Wychodząc naprzeciw zapotrzebowaniu na słownictwo w temacie opieka nad osobą starszą dodaję uzupełnienie do chorób po niemiecku. Jest to słownictwo dolegliwości bólowych, które niestety towarzyszą naszemu życiu w każdym wieku a zwłaszcza na starość. Odmiana słowa boleć jest tu kluczowa wraz z odpowiednimi dodatkami gramatycznymi.

Dolegliwości bólowe po niemiecku można mówić na kilka sposobów.

Ważna jest odmiana słowa „boleć” , którą poniżej opisuję z przykładami. To wyrażenie składa się z dwóch części. Trzeba poświęcić trochę więcej czasu na opanowanie tego zagadnienia.

Pytanie brzmi: Was tut Ihnen weh? [was tut inen wij] – Co Pana/Panią boli?

Lub inaczej: Haben Sie Schmerzen? [haben zi szmercn] – Ma Pan/Pani bóle?

Es tut weh – To boli

Mein Kopf tut weh – boli mnie głowa

Dein Hals tut weh – boli ciebie gardło

Ihr Magen tut weh – boli ją żołądek

Sein Bein tut weh – boli jego noga

Unsere Augen tun weh – bolą nas oczy

Eure Ohren tun weh – bolą was uszy

TUT jest w liczbie pojedynczej a TUN w liczbie mnogiej

Można jeszcze powiedzieć inaczej :

Ich habe Kopfweh – mam ból głowy

Sie hat Bauchweh – ona ma ból brzucha

Er hat Halsweh – on ma ból gardła

Można też powiedzieć :

Ich habe Kopfschmerzen – mam ból głowy

Du hast Knieschmerzen – masz bóle kolan

Er hat Rückenschmerzen – on ma bóle pleców

DOLEGLIWOŚCI BÓLOWE PO NIEMIECKU TO TAKŻE INNE SŁOWA OZNACZAJĄCE NIEDYSPOZYCJĘ NASZEGO ORGANIZMU.

Np. die Entzündung (zapalenie), które w złożeniach informuje jaki to rodzaj zapalenia.

Np. die Lungenentzündung – zapalenie płuc

die Blinddarmentzündung – zapalenie wyrostka robaczkowego

Lub słówko zakażenie – die Ansteckung

Np. die Blutantsteckung – zakażenie krwi

Jakie są środki przeciwbólowe?

Schmerztabletten – tabletki przeciwbólowe

Eine Spritze – zastrzyk

Langer Schlaf – długi sen (czasem pomaga)

Die Ausspannung – odprężenie

Sie brauchen eine Entspannung – Pani/Pan potrzebuje odprężenia

Die Massage – masaż

Die Massage ist gut für Sie – masaż jest dobry dla Pana/Pani

Das Pflaster – plaster

Den Verband anlegen – opatrunek nałożyć

die Bandage – bandaż

Legen Sie sich hin und schlafen – proszę się położyć i spać

Wykonując zawód opiekuna często się mówi w formie grzecznościowej do podopiecznego (łatwiejszej dla osoby uczącej się) a więc nie trzeba odmieniać czasownika np.

Essen Sie bitte – proszę jeść

Trinken Sie das Wasser aus – proszę wypić wodę

Schlucken Sie bitte die Tabletten ein – proszę połknąć tabletki

Brauchen Sie ein Schmerzmittel – potrzebuje Pani środek przeciwbólowy?

Dolegliwości bólowe po niemiecku to niezbędne słownictwo, które należy poznać jeśli wykonuje się zawód opiekunki/opiekuna w niemieckojęzycznym kraju.

Choroby po niemiecku

Choroby towarzyszą naszemu życiu, dlatego często o nich rozmawiamy. Przygotowałam listę chorób charakterystycznych dla wieku starszego, ale nie tylko.

Są też na tej liście takie choroby, które można mieć od dziecka np. cukrzyca czy niedowidzenie lub niedosłuch. Duża większość to jednak choroby wieku podeszłego. W ostatnich latach bardzo popularnym zajęciem stała się opieka nad osobą starszą, więc taki materiał może się przydać osobom podejmującym pracę w Niemczech. W trudniejszych wyrazach umieściłam w nawiasach sposób czytania.

Mamy kilka podstawowych wyrazów, które określają jednostki chorobowe i są dodawane często do nazwy choroby:

die Krankheit [krankhajt] – choroba

die Schmerzen [szmercn] – bóle

die Entzündung [entcydun] – zapalenie

die Störung [sztyrun] – zaburzenie

Es tut mir das Bein weh – boli mnie noga

Ich habe Schmerzen – mam bóle

wehtun [wijtun] – boleć

die Wehe [wyeje] – bóle

Przypominam, że bardzo łatwo jest rozpoznać rodzajnik żeński w wyrazach kończących się na -heit, -keit, -ung, -tät -schaft. W liczbie mnogiej zawsze jest rodzajnik die.

Choroby po niemiecku wg porządku alfabetycznego:

Alzheimerkrankheit (die) – otępienie mózgowe. Tę chorobę po raz pierwszy opisał niemiecki lekarz Alois Alzheimer – stąd nazwa. Das Gedächtnis verschwindet – pamięć zanika

Arteriosklerose (die) – miażdżyca

Blasenschwäche (die) – problemy z pęcherzem

Meine Blase ist schwach – mój pęcherz jest słaby

Blindheit (die) – ślepota

Er ist blind – on jest niewidomy

Bluthochdruck (der) – nadciśnienie tętnicze

Sein Blutdruck ist zu hoch – Jego ciśnienie krwi jest za wysokie

das Blut – krew

Demenz (die) – demencja

Alte Leute haben oft Probleme mit dem Gedächtnis – starsi ludzie mają często problemy z pamięcią und vergessen wo sie wohnen (zapominają gdzie mieszkają).

Depression (die) – depresja

Ich bin depressiv – mam depresję

Erguss (der) – wylew

Gelenkschmerzen (die) – bóle stawowe

Meine Gelenke tun weh – moje stawy mnie bolą

Gürtelrose (die) – półpasiec

Katarakt (der) – zaćma

Mit dieser Krankheit Leute sehen nicht richtig – z tą choroby ludzie nie widzą prawidłowo.

Herzlinfarkt (der) – atak serca

Immobilität (die) – problemy z chodzeniem

Einige Leute sitzen im Rollstuhl, weil sie nicht gehen können – niektórzy siedzą w wózku inwalidzkim, ponieważ nie mogą chodzić.

Harninkontinenz (die) – nietrzymanie moczu

Sie muss eine Windel tragen – ona musi nosić pieluchę

Krampfadern (die) – żylaki

Krebs (der) – rak

Gutartiger Krebs (Tumor) – łagodny rak

Bösartiger Tumor – złośliwy rak

Kreislaufstörungen (die) – zaburzenie krążenia

Lungenentzündung (die) – zapalenie płuc

Parkinsonkrankheit (die) – choroba Parkinsona opisana przez brytyjskiego lekarza Jamesa Parkinsona, polega na zwyrodnieniu komórek nerwowych, co doprowadza do drżenia ciała.

zittern – drżeć

Rheuma (das) [rojma] – reumatyzm

Schlaflösigkeit (die) – bezsenność

Ich kann nachts nicht  schlafen – nie mogę w nocy spać.

Du kannst eine Schlaftablette nehmen – możesz wziąć tabletkę nasenną

Schlaganfall (der) – udar

Schwerhörigkeit (die) [szwerhyryśkajt] – niedosłuch.

Er hört nicht gut und braucht einen Hörapparat – On nie słyszy dobrze i potrzebuje aparatu.

Taubheit (die) – głuchota

Er ist ganz taub von der Geburt – on jest głuchy od urodzenia

Tuberkulose (die) – gruźlica

Zuckerkrankheit (die) – cukrzyca

der Blutzuckerspiegel (med.) – poziom cukru we krwi

Mein Zucker ist zu hoch (potocznie) – mój cukier jest za wysoki.

Choroby po niemiecku to ważny temat do nauki. Niektóre nazwy chorób są zbieżne z polskimi określeniami, więc łatwiej jest je przyswoić.

® 2023 Copyright by Beata Jodel

Dialog w aptece po niemiecku

DIALOG W APTECE PO NIEMIECKU

Was kann man in der Apotheke kaufen? 

Was kann man in der Apotheke kaufen -  Co można kupić w aptece? (forma bezosobowa)

- Ich brauche etwas gegen Erkältung - Potrzebuję czegoś na przeziębienie

- Gut, ich habe einen Hustensaft und Nasentropfen - Dobrze, mam syrop na kaszel i krople na katar

- Und vielleicht etwas gegen Fieber? - a może coś przeciwko temperaturze?

- Das habe ich auch - mam też coś

- Was kosten die 3 Medikamente? Ile kosztują te 3 lekarstwa?

- Insgesamt 35,50 Euro - w sumie 35,50 Euro

- Gut, ich bezahle mit einer Kreditkarte - dobrze, zapłacę kartą kredytową

Taki sam dialog może dotyczyć poniższych dolegliwości, pamiętając o tym, że wiele z nich jest na receptę. 

                                                                    💥💥💥

Dolegliwości:

• die Allergie – alergia 
• der Asthmaanfall – napad astmy
• ich habe Fieber – mam gorączkę 
• ich habe Husten – mam kaszel
• ich habe Schnupfen – mam katar 
• der Durchfall – rozwolnienie 
• erbrechen – wymiotować 
• hoher Blutdruck – nadciśnienie 
• das Sodbrennen – zgaga 
• die Schlaflosigkeit – bezsenność 

Słownictwo dotyczące bólu: 

• die Schmerzen – bóle (ogólnie)
• die Bauchschmerzen – bóle brzucha
• die Halsschmerzen – ból gardła
• die Knieschmerzen - bóle kolana
• die Kopfschmerzen – bóle głowy 
• starkes Herzklopfen - kołatanie serca
• die Rückenschmerzen – bóle pleców, kręgosłupa
• Schmerzen in der Brust – bóle w klatce piersiowej 
• Zahnschmerzen – bóle zęba 

Typy leków:

• der Hustensaft – syrop przeciwkaszlowy 
• die  Magentropfen – krople na żołądek
• das Medikament – lek ogólnie
• das Pflaster – plaster 
• die Pille – tabletki, pigułki
• die Salbe – maść 
• das Schmerzmittel – środek przeciwbólowy 
• die Tropfen – krople 
• die Zäpfchen – czopki 

DIE APOTHEKE – APTEKA

Die Medikamente – lekarstwa

Die Tabletten

Was kann ich für Sie tun – Co mogę dla Pana/Pani zrobić?

brauchen – potrzebować

empfehlen – polecić

dreimal täglich – 3 razy dziennie

der Schnupfen – katar

der Husten – kaszel

Halsschmerzen – ból gardła

hohes Fieber – wysoka gorączka

die Nasentropfen – krople do nosa

der Hustensaft – syrop na kaszel

der Pflaster auf die Wunden – plaster na rany

die Salbe gegen Muskelkater – maść na bóle mięśniowe

insgesamt – w sumie

zusammen – razem

alles bezahlt – wszystko zapłacone

Bis zum nächsten Mal – do następnego razu

Gute Besserung – powrotu do zdrowia (dosłownie : polepszenia)

Najczęściej używane zwroty w aptece:

• ich habe Husten und Schnupfen– mam kaszel i katar
• Haben Sie was gegen Kopfschmerzen? Ma Pani coś na ból głowy?
• ich brauche Beruhigungstabletten – potrzebuję tabletki uspokajające  
• Wie oft soll ich das annehmen? – Jak często mam to stosować? 
• Ich brauche etwas gegen Fieber – potrzebuję czegoś na gorączkę
• Haben Sie eine Rezepte ? Czy ma Pani receptę?
• die Tabletten sollen Sie morgens und abends  annehmen – lekarstwa powinna Pani/Pan przyjmować rano i wieczorem 
• nach dem Essen einnehmen – przyjmować po posiłku
• die Tabletten soll man im Wasser auflösen – tabletki trzeba rozpuścić w wodzie
• ich brauche Tabletten gegen Durchfall – potrzebuje tabletki na rozwolnienie
• Mir ist schlecht - jest mi niedobrze

W aptece nie jest trudno się dogadać, ponieważ wystarczy opanować słówka z określonymi lekarstwami i rodzajami bólu. Reszta zwrotów dotyczących formułek grzecznościowych i płacenia jest taka sama jak w innych sklepach.

🅡 2023 Copyright by Beata Jodel