NIC po niemiecku

Słowo NIC i NICZEGO to często używane wyrazy w zdaniach niemieckich. Jak je stosować?

Nie tak dawno pisałam o słowach: ktoś, nikt i nikogo używanych jeśli piszemy bezosobowo w zdaniu. Wpis o tym znajdziesz tutaj: Jemand, niemand.

Tym razem chciałabym opisać odwrotną sytuację czyli NIC, NICZEGO. Niektórym osobom myli się NICHT z NICHTS. To jednak nie jest to samo. 

NICHTS [nyśc] - nic, niczego

NICHT [nyśt] - zaprzeczenie "nie"

KEIN, KEINE, KEINEN [kajn, kajne, kajnen] - żaden, żadnej, żadnego

UMSONST [umzonst] - na darmo, na nic

Oto przykładowe zdania:

Ich habe nichts zu sagen - nie mam nic do powiedzenia. 

Er will nichts davon wissen - on nie chce nic o tym wiedzieć

Ich weiss überhaupt nichts - nie wiem w ogóle nic

Das sagt mir überhaupt nichts - to nie mówi mi absolutnie nic

Kein wunder - nic dziwnego

So gut wie gar nichts - tyle co nic

Das macht nichts - nic nie szkodzi

Alles umsonnt - wszystko na nic, na darmo

Daraus wird nichts - nic z tego nie będzie

Ganz und gar nichts - nic a nic 

Fast nichts - prawie nic

Nichts neues - nic nowego

Das kannst du aber laut sagen - nic dodać, nic ująć (w przenośni nie ma słowa "nic")

Co można powiedzieć o tym obrazku?

Er hat nichts in den Taschen - on nie ma nic w kieszeniach

Er hat kein Geld - on nie ma pieniędzy

Seine Taschen sind leer - jego kieszenie są puste

Auf dem Bild ist nur Schnee, eine Person und ein Baum - sonst nichts - na obrazku jest tylko śnieg, jedna osoba i drzewo - poza tym nic

Es gibt hier fast gar nichts interessantes zu sehen - Tu nie ma prawie niczego interesującego do oglądania.

Der Schnee ist doch nichts - Śnieg to nie jest nic.

® 2023 Copyright by Beata Jodel