Spójniki w zdaniach niemieckich

Spójniki w języku niemieckim łączą ze sobą zdania lub części zdania. Pod każdą grupą podam po dwa przykłady zastosowania ich w zdaniach.

Wyróżniamy następujące rodzaje spójników niemieckich  ze względu na miejsce czasownika w zdaniu.

1. Spójniki w języku niemieckim, łączące ze sobą dwa zdania główne i wymagają szyku prostego :
aber (ale),

denn (bo, ponieważ, gdyż),

oder (albo, lub)

sondern (lecz,ale),

und (i, a)

Ich gehe in den Park und treffe meinen Freund – idę do Parku i spotkam mojego przyjaciela.

Clara bleibt zu Hause, denn sie ist krank – Klara zostaje w domu, ponieważ jest chora.

                                     Die Katze sitzt und wartet auf einen Vogel.

2. Spójniki, wymagające szyku przestawnego.

außerdem (poza tym, oprócz tego)
dann (następnie, potem)
deshalb/darum/deswegen (dlatego)
doch/jedoch (jednak)
sonst (w przeciwnym razie)
trotzdem (mimo to)

Wróć do tematu : Szyk w zdaniu niemieckim

Ich gehe einkaufen und außerdem besuche ich meine kranke Tante – Idę na zakupy i poza tym odwiedzam chorą ciocię.

Er lernt viel und trozdem hat er Probleme mit dem Verstehen – On dużo się uczy i mimo wszystko ma problem ze zrozumieniem.

Spójniki, wymagające szyku końcowego.

Spójniki czasowe:
als (kiedy, gdy),

bevor/ehe (zanim),

bis (aż, dopóki nie),

nachdem (potem jak, gdy),

während (podczas gdy),

wenn (kiedy, gdy)

Als meine Oma jung war, war sie sehr hubsch – Jak moja babcia była młoda, była bardzo ładna.

Wenn mein Vater arbeitet, will er seine Ruhe haben – kiedy mój ojciec pracuje, chce mieć spokój.

Spójniki przyczynowe:
weil/da (ponieważ, gdyż, bo)

Spójniki warunkowe:
wenn (jeśli, jeżeli, gdyby)
falls (w razie gdyby)

spójnik orzekający:
dass (że)

Spójnik przyzwalający:
obwohl (chociaż, mimo że)

Spójnik celowy:
damit (ażeby, żeby)

Spójniki sposobu:
dadurch dass (przez to, że)
anstatt dass (zamiast).

Gehen wir mit dem Hund spazieren, obwohl es stark regnet – Idziemy na spacer z psem, chociaż mocno pada.

Ich bin sicher, dass meine Freundin eine schöne Wohnung kauft – Jestem pewna, że moja przyjaciółka ładne mieszkanie kupi.

Następny temat będzie opisem jak prawidłowo tworzyć zdania z niektórymi spójnikami. Zapraszam do mnie w następną niedzielę.

Spójniki w języku niemieckim odgrywają bardzo ważną rolę, gdyż spajają zdanie w logiczną całość. Sama nazwa spójnika mówi, że ma on za zadanie funkcję spajania w zdaniu.

Zdania niemieckie z weil, denn, dass.

Zdania niemieckie z weil, denn, dass są dość popularne w konwersacjach, dlatego trzeba je omówić zaraz po spójnikach niemieckich.

Zdania niemieckie z weil, denn, dass mają różny szyk, czyli porządek  zdania. Co oznaczają konkretne spójniki?

weil – ponieważ (czasownik idzie na koniec zdania)
denn – bo (czasownik jest na drugim miejscu, bez zmian)
dass – że (czasownik idzie na koniec zdania)
Zarówno „weil” jak i „denn” oznaczają w języku niemieckim „ponieważ”. Jakże często używamy takich zdań, więc warto ich się pouczyć. Można te spójniki używać naprzemiennie. Należy jednak pamiętać o szyku, jaki wymaga konkretny spójnik.

Szyk zdania po „weil” i „denn”
Po „weil” występuje szyk końcowy – czasownik w formie osobowej wędruje na koniec zdania, natomiast po „denn” występuje szyk prosty, czyli jest łatwiej.

Przykłady zdań z „weil” (szyk końcowy):
Ich gehe heute nicht ins Konzert, weil ich erkältet bin.
(Nie idę dzisiaj na koncert, ponieważ jestem przeziębiony.)

Ich habe diese Prüfung nicht bestanden, weil ich nicht viel gelernt habe. (Nie zdałem tego egzaminu, ponieważ niewiele się uczyłem.)

Weil ich meine Hausaufgaben gemacht  habe, konnte ich mit meinen Freunden ins Kino gehen.
(Ponieważ zrobiłem zadania domowe, mogłem iść z moimi przyjaciółmi do kina.)

Weil sie alle Fenster geputzt hat, konnte sie am Abend einen interessanten Film sehen - Ponieważ umyła wszystkie okna, mogła wieczorem obejrzeć interesujący film. 

Sie bleibt heute im Bett, weil sie krank ist – Ona zostaje w łóżku, ponieważ jest chora.

Przykłady użycia zdania z „denn” (szyk prosty):

Ich gehe heute nicht in die Arbeit, denn ich bin krank.
(Nie idę dzisiaj do pracy, ponieważ jestem chory.)

Ich esse so viel, denn ich bin sehr hungrig.
(Jem tak dużo, ponieważ jestem bardzo głodny.)

Po „dass” czasownik z drugiego zdania również ląduje na końcu.

Przykłady użycia zdania z „dass” (szyk końcowy):

Es ist schade. Du hast keinen guten Freund.
Oto dwa zdania które chcesz połączyć spójnikiem „dass”:
Es ist schade, dass du keinen guten Freund hast – to szkoda, że nie masz dobrego przyjaciela.

Das Kind weint. Es hat Schmerzen.
Das Kind weint, denn es hat Schmerzen
(Dziecko płacze, ponieważ ma bóle.)

Ich hatte keine Ahnung. Du magst Urlaub im Winter.

Ich hatte keine Ahnung, dass du Urlaub im Winter magst. Nie miałam pojęcia, że lubisz urlop w zimie.

Jakie są jeszcze Spójniki niemieckie?

Zdania niemieckie z weil, denn, dass to zasady i przykłady ustawienia ich w zdaniu.

® 2023 Copyright by Beata Jodel

Szyk końcowy w zdaniu

Szyk końcowy w zdaniu niemieckim występuje dość często w zależności od zastosowanego spójnika.

Szyk końcowy w zdaniu niemieckim to taki temat, który warto omówić dokładnie. Jest to na pewno taki porządek w zdaniu, w którym czasownik (orzeczenie), idzie na koniec. Najlepiej to zrozumieć na konkretnych przykładach.

Ich gehe jetzt ins Bett, weil ich fertig bin – Idę teraz do łóżka, ponieważ jestem wykończona.

Jak widać orzeczenie po spójniku weil jest na końcu zdania (szyk końcowy).

Szyk końcowy występuje po następujących spójnikach:

1. dass – że, np. Ich denke, dass morgen schlechtes Wetter gibt – Ja myślę, że jutro będzie brzydka pogoda.

2. weil – ponieważ, np. Er ist glücklich, weil den Match gewonnen hat. – On jest szczęśliwy, ponieważ pobił wygrał mecz.

3. damit – ażeby, np. Du lernst viel, damit du mehr Punkte im Exam bekommst – Uczysz się dużo, żeby więcej punktów na egzaminie dostać.

4. ob – czy, np. Ich weiss nicht, ob wir Recht haben. – Nie wiem, czy mamy rację.

5. wenn – kiedy, np. Ich gehe früher schlafen, wenn ich müde bin – Idę wcześniej spać, kiedy jestem zmęczona.

6. als – jak, kiedy, np. Ich konnte gut lesen, als ich 6 Jahre alt war – Jak miałam 6 lat, umiałam już dobrze czytać.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Alles der Reihe nach, dann ist in Ordnung – wszystko po kolei, to będzie w porządku.

Spójniki als i wenn oznaczają w zasadzie to samo. Jest jednak różnica w ich zastosowaniu.

Als należy używać tylko wówczas, kiedy mówimy o czynności, która wydarzyła się jednorazowo w przeszłości np. Als ich 18 war, machte ich Führerschein (Jak miałam 18 lat zrobiłam prawo jazdy).

We wszystkich pozostałych przypadkach, przy czynnościach mających miejsce w teraźniejszości, przyszłości i powtarzających się, regularnych w przeszłości należy użyć w języku niemieckim wenn.

Wróć jeszcze do innych SPÓJNIKÓW NIEMIECKICH.

W ramach ćwiczeń przetłumacz poniższe zdania a odpowiedzi znajdziesz w następnym wpisie:

1. Idziemy do domu, kiedy skończymy pracę.
2. Jak miałam 5 lat, umiałam malować kwiaty.
3. Nie mam pojęcia, czy ona przyjdzie.
4. Wiem, że mnie kochasz.
5. Musisz dużo pracować, żeby zarobić więcej pieniędzy.

Szyk końcowy w zdaniu niemieckim to opis i przykłady zastosowania odpowiednich spójników niemieckich.